翻訳者応募フォーム - (株)グローバルドア

氏名 *

Full Name (ローマ字) *

性別 *

生年月日 *

年齢 *

郵便番号 *

住所 *

電話番号 *

Eメールアドレス *

Eメールアドレス(確認) *

報酬振込先銀行名 *

銀行支店名 *

口座種類 *

口座番号 *

口座名義 *

プロ翻訳期間(経験) *

翻訳実績(実績のある項目全てにチェック) *

翻訳可能項目(可能な項目全てにチェック) *

翻訳可能な言語(可能な言語を全てチェックして下さい。) *

翻訳タイプその他をチェックされた場合の言語をお書き下さい

出身国 *

英会話力 *

日本語力 *

英語翻訳以外の言語での翻訳家登録をご希望の際は、その言語の会話力をご記入下さい

海外滞在経験 (例：米国大学留学5年間)

TOEIC点数

TOEFL点数

英検 *

国際英検 *

翻訳検定 *

その他語学関連資格

得意分野（専攻/趣味など） *

日本語訳テスト1 (下記の英語文を日本語訳してください。) The transfer of what was once the hub of the country's Sunni insurgency is a "major progress" for all of Iraq, said Brigadier Gen. David Perkins, the spokesman for the Multi-National Force in Iraq. The transfer ceremony took place in Ramadi, the capital of the western province, and was attended by Iraqi officials and U.S. military brass. *

日本語訳テスト2 (下記の英語文を日本語訳してください。) "We are all well aware of what the security situation was in Anbar even a year ago," Perkins said. "And the fact that that has been able to be turned around, that the Iraqi citizens that live there want to stand up on their own, [that] they want to take control of the province on their own ... it's a major progress not only for Anbar, but for all of Iraq." *

英語訳テスト (英語訳が可能な方は以下の日本語文を英訳してください。) ニューヨーク（ＡＰ）　米国の労働者を取り巻く状況は、近年になく悪化している――。１日の米レーバーデー（労働の日）に合わせ、米ラトガーズ大の労働経済学者が全米の労働状況についてまとめた今年の「成績表」で、こんな傾向が浮き彫りになった。正社員の仕事を希望していても見つからないと訴える人が急増する一方で、膨らむ借金や医療費に苦しむケースが目立っているという。

他言語での翻訳者登録をご希望の方は、以下の日本語文をその言語に訳してください。(ニューヨーク（ＡＰ）　米国の労働者を取り巻く状況は、近年になく悪化している――。１日の米レーバーデー（労働の日）に合わせ、米ラトガーズ大の労働経済学者が全米の労働状況についてまとめた今年の「成績表」で、こんな傾向が浮き彫りになった。正社員の仕事を希望していても見つからないと訴える人が急増する一方で、膨らむ借金や医療費に苦しむケースが目立っているという。)

簡単で結構ですので、翻訳者になった理由をお書き下さい。また、理想の翻訳家像もお書き下さい。 *

今後の翻訳業界はどうなっていくか？ *

全ての翻訳原稿の秘密を保持します。 *

その他のメッセージ