会報誌アンケート/Umfrage zur Mitgliederzeitschrift

今後の誌面作りに役立てたいと思いますので、ぜひ読者の皆様のご意見をお聞かせください。5月14日までに回答いただいた方の中から抽選で複数の方に日独協会オリジナルクリアファイルとバッジのセットをプレゼントいたします。（抽選結果は当選者へのご連絡で代えさせていただきます）　　　編集委員一同

Fuer die kuenftige Gestaltung der Bruecke moechten wir gerne die Meinung unserer Leser wissen. Unter den Antworten, die wir bis zum 14. Mai erhalten, verlosen wir Original-Artikel der JDG: Ein Set bestehend aus einer Klarsichthuelle und einem Anstecker.（Die Gewinner der Verlosung erhalten den Preis direkt per Post, ohne vorherige Mitteilung）
Ihre Redaktionsmitglieder　　

「*」のついたものは必須項目です
「*」Pflichtfeld

会員区分/Mitglied *
年齢層/Alter *
購読方法/Art des Abonnements *


会報誌発行の頻度/Haeufigkeit des Versands der Mitgliederzeitschrift「Die Bruecke」 *



ページ数/Seitenzahl *



文字の大きさ/Schriftgroesse *



購読状況/Details zum Abonnement *



関心のある記事/Artikel, die fuer mich interessant sind
※　複数回答可/mehrere Antworten moeglich

























今後取り上げてほしいテーマ（ドイツもしくは日独関連で）/Themen, ueber die Sie sich mehr Berichterstattung wuenschen (mit Deutschland- bzw. japanisch-deutschem Zusammenhang)
複数回答可/mehrere Antworten moeglich






















日独協会の情報は主に何によってご覧になりますか?/Wie informieren Sie sich hauptsaechlich ueber die JDG? *








複数回答可/mehrere Antworten moeglich
6月号から「Brueckenbauer日独の架け橋を築いた人々」の連載を再開予定です。これまでも数多くの、日独協会を背負った人々や、日独文化交流（学術含む）を支えた人物を取り上げてきました。このコーナーに取り上げてほしい人物がいればぜひお教えください
Ab der Juni-Ausgabe wird die Serie「Brueckenbauer - Pioniere des japanisch-deutschen Kulturaustausches」wieder aufgenommen. Dort werden sowohl zahlreiche Persoenlichkeiten vorgestellt、die die JDG formten, als auch Personen, die den kulturellen und wissenschaftlichen Austausch zwischen Japan und Deutschland unterstuetzten. Wenn Sie einen konkreten Wunsch bezueglich dieser Vorstellungen haben, koennen Sie uns diesen gerne mitteilen
その他会報誌についてご意見をお聞かせください/Weitere Anmerkungen bezueglich der Mitgliederzeitschrift.
氏名 Name
日本人は日本語（漢字）でご記入ください。プレゼントをご希望の方はお名前と会員番号もしくはメールアドレスをご記入ください。
Die Personen, die an der Verlosung teilnehmen moechten, tragen bitte in die folgenden Zeilen Ihren Namen und Ihre Mitgliedsnummer oder E-Mail Adresse ein.
会員番号 Mitgliedsnummer
E-Mailアドレス / E-Mail Adresse
このメールアドレスに受信の自動返信が届きますので必ず正しいアドレスをご記入ください。　event@jdg.or.jp からのメールを受信できるようにしておいてください。（セキュリティを設定されているとこちらからの返信が届かないことがあります。）
※　Bitte geben Sie eine aktuelle, gueltige E-Mail-Adresse an. Ihre Anmeldebestaetigung wird an die angegebene Adresse verschickt. Bitte stellen Sie Ihren Email-Account so ein, dass Sie von unserer Email-Adresse event@jdg.or.jp Emails empfangen koennen.
Der linke Button unten 内容確認 ist "schicken". Der rechte 書き直し　ist "zurueck".
Klicken Sie hier und auf der naechsten Seite den linken Button「内容確認」 unten, um Ihre Teilnahme zu bestaetigen.
Achtung! Der rechte Button unten bewirkt einen Reset des Formlars.